Новости альманаха Литературная Америка

Поэтический фестиваль «Русская поэзия за пределами России» в Москве: 21.06.2019 00:31:23

Поэтический фестиваль «Русская поэзия за пределами России»

Начало активности (дата): 10.12.2018 20:36:00
Поэтический фестиваль «Русская поэзия за пределами России»

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

21 декабря 2018 г. (пятница)
Большой музыкально-поэтический вечер «Эмигрантская лира» в Москве»

18.00 – 21.00
Организатор – ассоциация «Эмигрантская лира».
Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына
Адрес: 109240, Москва, Нижняя Радищевская ул., 2,
Телефон: +7 (495) 098-51-87).
Проезд до ст. метро «Таганская»-кольцевая.

Ведущий – Александр Мельник.

Свои стихи читают:
  1. Юлия Белохвостова (Россия)
  2. Михаил Богатырёв (Франция)
  3. Лилия Газизова (Россия)
  4. Андрей Грицман (США)
  5. Сева Гуревич (Россия)
  6. Ханох Дашевский (Израиль)
  7. Надежда Егорова (Россия)
  8. Елена Зейферт (Россия)
  9. Александра Ирбе (Россия)
  10. Людмила Казарян (Эстония)
  11. Надежда Кондакова (Россия)
  12. Марина Кудимова (Россия)
  13. Яна-Мария Курмангалина (Россия)
  14. Борис Кутенков (Россия)
  15. Виктория Левина (Израиль)
  16. Александр Мельник (Бельгия)
  17. Евгений Рейн (Россия)
  18. Олеся Рудягина (Молдова)
  19. Марина Тёмкина (США)

В ходе вечера свои песни исполнит Вероника Долина

22 декабря 2018 г. (суббота)
Проекты участников фестиваля

«Интерпоэзия» представляет: Проблемы перевода поэзии и билингвальная поэзия.

Организатор – журнал «Интерпоэзия».
В программе: выступление Андрея Грицмана, круглый стол, выступления участников (чтения с упором на переводы и автопереводы).
Ведущий – Андрей Грицман.
Клуб «Классики 21-го века» при Чеховской библиотеке
Адрес: г. Москва, ул. Страстной бульвар, 6, стр.2. Начало в 14.00.

Презентация «Русские литературные журналы за пределами России» (с чтением стихов авторами журналов)

18.00 - 21.00
Организатор – ассоциация «Эмигрантская лира».
Музей-квартира Алексея Толстого
Адрес: 121069 Москва, улица Спиридоновка, 2/6,
Телефон: + 7 (495) 690-09-56).

Ведущий – Сергей Чупринин.

Проезд: Пешком три варианта пути, каждый занимает около 15 минут:
  1. от метро «Пушкинская» по Тверскому бульвару до площади Никитских ворот, затем по четной стороне улицы Малая Никитская до улицы Спиридоновки; 
  2. от метро «Баррикадная» по ул. Баррикадная до Садового кольца, переход через Садовое кольцо, далее по четной стороне ул. Малая Никитская до ул. Спиридоновки; 
  3. от метро «Арбатская» по четной стороне Никитского бульвара до площади Никитских ворот, затем переход через площадь на улицу Малая Никитская и по четной стороне это улицы до ул. Спиридоновки. 
На машине: въезд с бульварного кольца на ул. Спиридоновку; въезд с Бульварного кольца от площади Никитских ворот на Малую Никитскую улицу, поворот на ул. Спиридоновку.
 
Список участников презентации:

БЕЛЬГИЯ
Литературно-публицистический журнал «Эмигрантская лира» (представляет Александр Мельник)
Стихи читает Яна-Мария Курмангалина (г. Одинцово, Россия)

 ГЕРМАНИЯ
Литературный журнал Союза русских писателей в Германии «Литературный европеец» (представляет Гершом Киприсчи )
Журнал русской зарубежной литературы, искусства, науки и общественно-политической мысли «Мосты» (представляет Гершом Киприсчи )
Чтение стихов не предусмотрено
Литературно-художественный и научно-популярный журнал «Семь искусств» (представляет Евгений Беркович)
Стихи читает Лариса Миллер (г. Москва, Россия)

ИЗРАИЛЬ
Литературно-публицистический журнал «Литературный Иерусалим» (представляют Ханох Дашевский и Виктория Левина)
Стихи читают Ханох Дашевский (г. Иерусалим, Израиль) и Виктория Левина (г. Ришон Лецион, Израиль)

КАНАДА
Литературно-художественный журнал «Новый свет» (представляет Виктор Есипов).
Стихи читает Виктор Есипов (г. Москва, Россия)

МОЛДАВИЯ
Литературно-художественный и публицистический журнал «Русское поле» (представляет Олеся Рудягина)
Стихи читает Татьяна Некрасова (г. Кишинёв, Молдавия)

РОССИЯ – США
Литературно-художественный журнал «Этажи» (представляет Ирина Терра) (журнал печатается в Москве и Бостоне)
Стихи читает Татьяна Вольтская (г. Санкт-Петербург, Россия)

США
Международный журнал поэзии «Интерпоэзия» (представляет Андрей Грицман)
Стихи читает Андрей Грицман (г. Нью-Йорк, США)
Литературно-публицистический журнал «Новый Журнал / The New Review» (представляет Андрей Грицман)
Стихи читает Андрей Грицман (г. Нью-Йорк, США)
Альманах-ежегодник «Связь времён» (представляют Юлия Горячева и Евгений Витковский)
Стихи читают Ольга Кольцова и Александр Алешин (оба – г. Москва, Россия). Юлия Горячева (г. Москва, Россия) прочитает стихи Валентины Синкевич.
Альманах «Литературная Америка» (представляет Алексей Сутурин)
Стихи читает Алексей Сутурин (г. Королёв Московской области, Россия)

ФРАНЦИЯ
Межконтинентальный русский литературный журнал «Грани» (представляет Татьяна Жилкина)
Стихи читают: Олег Воробьев и Евгения Смагина (оба – г. Москва, Россия)

РУССКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ЖУРНАЛЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ («Гостиная», «Зарубежные Задворки», «Чайка» и «Подлинник») (представляет Евгения Баранова)
Стихи читает Евгения Баранова (г. Москва, Россия)


23 декабря 2018 г. (воскресенье)
Проекты участников фестиваля
Творческая встреча с израильскими писателями

В программе:
Писательница и поэтесса Виктория Левина (презентация книги «Тель-авивская соната»).
Поэт, переводчик и публицист Ханох Дашевский (презентация книги «Поэзия перевода»).
Еврейский музей и центр толерантности (ул. Образцова 11). Начало: 14.00.

Конференция «Русская поэзия за пределами России – сложности и возможности» (17.00 – 19.30)

Организатор – ассоциация «Эмигрантская лира».
Малый зал Клуба писателей Центрального дома литераторов (ЦДЛ)
Адрес: Большая Никитская ул., 53, Москва, 121069. Метро Баррикадная.
Телефон: +7 (495) 691-63-21).
Ведущие – Надежда Кондакова и Марина Кудимова.

Выступают:
  1. Евгения Баранова (Россия). Интернет-периодика: особенности, отличия, перспективы. Литературный процесс за пределами России и Журнального Зала.
  2. Михаил Богатырёв (Франция). Сравнительная археология поэтической грамотности (в свете дилеммы диаспора-метрополия).
  3. Андрей Грицман (США). Поэзия в межукультурном пространстве. Русская поэзия за рубежом как феномен lingua franca.
  4. Ханох Дашевский (Израиль). Переводы с иврита. Еврейские поэты XIX века. Сложности и проблемы.
  5. Людмила Казарян (Эстония). Эстония. Целевые аудитории поэзии. Рецепция поэзии представителями разных социальных страт.
  6. Гершом Киприсчи (Германия). Сто лет русской зарубежной поэзии. К выходу в свет 4-х томной антологии.
  7. Борис Кутенков (Россия). Зарубежные поэты, ушедшие молодыми в 70-е и 80-е годы XX века (в контексте антологии «Уйти. Остаться. Жить»).
  8. Виктория Левина (Израиль). Русская поэзия в Израиле – « terra incognita ». Почему израильские читатели не знают местных русскоязычных поэтов?
  9. Александр Мельник (Бельгия). Есть ли поэзия на Марсе? География русской поэзии за пределами России.
  10. Олеся Рудягина (Молдова). Совершеннолетие. Русская поэзия Молдовы первых 18 лет XXI века. Потери и обретения.
  11. Марина Тёмкина (США). Оторванность от русского языка – миф или реальность? Опыт личной динамики в коллективном контексте.
 
К участию в фестивале приглашаются все любители русской поэзии независимо от местожительства.

Приглашаем к сотрудничеству спонсоров и журналистов.

Возврат к списку